С 25-29 июля 2019 г. в Иркутской области, Куркутском заливе малого моря, Бухте Радость, на эко-базе «Байкал Трэк» Иркутская региональная общественная организация «Союз содействия коренным малочисленным народам Севера Иркутской области» и Ассоциация преподавателей родного языка и литературы коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ» провели Байкальскую межрегиональную языковую школу коренных малочисленных народов Севера «Турэн», приуроченную к Международному году языков коренных народов .
Партнёрами выступили Ассоциация эвенков Республики Саха(Якутия), иркутская общественная городская организация «Этнокультурный центр народов Севера», катангская районная общественная организация «Эвенкийский национальный культурный центр».
Межрегиональная языковая школа «Турэн» прошла при финансовом содействии компании «Роснефть». Организаторы благодарят компанию за финансовую поддержку общественной инициативы. В языковой школе «Турэн» приняли участие более 50 человек из Амурской области, Забайкальского края, Республики Саха(Якутия) и семи районов традиционного проживания эвенков и тофаларов Иркутской области.
Основная цель языковой школы- погружение участников, изучающих тофаларский и эвенкийский языки, в культурно языковую среду. Задачи школы- формирование у учащихся интерес и положительной мотивации к изучению родного языка, культуре своего народа, развитие творческих способностей. В течении четырёх дней участники школы, которые были разделены по языковым группам «Илмактал эвенктил», «Тэкэн», «Кызыл кат» проходили обучение по следующим направлениям «Родной язык (эвенкийский, тофаларский)», «Литература народов Севера, Сибири», «Декоративно прикладное искусство», «История моего народа». В качестве преподавателей были приглашены специалисты, имеющие опыт работы в одном из представленных направлений.
Так А.С. Сюрюн, к.ф.н. ИЛИ РАН из г. Санкт-Петербурга вела занятия по тофаларскому языку. Ф.М. Леханова, с.н.с. ФБГНУ «Институт национальных школ», заместитель председателя Ассоциация преподавателей родного языка и литературы коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ, эксперт Ассоциации КМНС ДВ РФ по вопросам образования, по интенсивной методике проводила занятия по эвенкийскому языку для старшей группы и молодёжи. С литературой народов Севера и Сибири, с фольклором знакомила участников школы Констанция Петрова, учитель эвенкийского языка и литературы МОБУ СОШ №38, г. Якутска. А.Н. Варламов, д. филолог. н., старший научный сотрудник Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН для участников школы вел лекторий по темам «Эвенкийский этнос в современном мире», «История тунгусов», «Жанры эвенкийского фольклора» Для всех участников был проведён семинар «Перспективы предпринимательства на основе традиционного хозяйства». ИРОО «Союз содействия КМНС Иркутской области» благодарит всех преподавателей за их работу в рамках языковой школы. 25 июля в Конференц- зале прошло торжественное открытие языковой школы «Турэн», где прошли презентации всех делегаций из Забайкальского края, Амурской области, Республики Саха(Якутия) и районов Иркутской области.
В завершении открытия школы все участники прошли обряд кормления огня «Имты». В период работы языковой школы работала мастерская по декоративно- прикладному искусству тофаларов и эвенков. В рамках выставки- мастерской были организованы мастер- классы. Большой интерес у участников вызвали мастер классы «Печатная иллюстративная техника», «Резьба по дереву и кости» Сергея Писарева, члена Союза художников России (г. Иркутск). За несколько занятий участники научились азам печатной иллюстративной техники и с гордостью демонстрировали свои работы. Окунева Лариса провела мастер класс по изготовлению мозаики «Забайкальские горы». На мастер классе участники познакомились с основными этапами создания мозаичной картины и основами цветовой гармонии в мозаике. Для популяризации традиционной пищи народов Севера, старейшины Катангского, Качугского, Кзачинско- Ленского, Нижнеудинского районов Иркутской области каждый вечер для всех участников готовили на открытом огне и презентовали национальные блюда. Почти все блюда были приготовлены по рецептам, которые передавались из поколения в поколение. Участники с удовольствием дегустировали традиционную пищу своих предков. В рамках школы, кроме ежедневных учебных занятий, была представлена насыщенная досуговая программа, которая включала в себя водную экскурсию по озеру Байкал, посещение культовых мест коренных жителей Прибайкалья, национальные игры, презентации регионов.
Байкальская межрегиональная языковая школа коренных малочисленных народов Севера «Турэн» завершила свою работу 29 июля. Н. Г. Вейсалова, Первый вице- президент АКМНСС ДВ РФ, Президент Союза коренных малочисленных народов Иркутской области, организатор и идеолог мероприятия, вручила каждому сертификат участника и памятный подарок за активную работу.
Молодежная языковая группа «Илмакта эвенкил» представила постановку на эвенкийском языке, под руководством Ф. Лехановой — отрывок «Он эвенкил бирава хэдэдерэ» (Как эвенки реку переходили) из повести Г.И. Кэптукэ «Имеющаяся своё имя Джелтула – река». Свою итоговою работу эвенкийская молодежь посвятила памяти видного учёного, писателя, общественного деятеля Галины Ивановны Кэптукэ, которая совсем недавно ушла от нас в мир наших предков. Галина Кэптуке, дочь эвенкийского народа, всю свою жизнь посвятила сохранению традиционной культуры и языка эвенкийского народа.
Г. Каптуке -доктор филологических наук, автор книг, статей по эвенкийскому фольклору, член Союза писателей России. Вошла в список 100 самых цитируемых учёных России по данным РИНЦ (Российский индекс научного цитирования) в области литературы и устного творчества. Галина Ивановна трепетно относилась к родному языку и понимая, что древний язык эвенков исчезает говорила: «Шанс сохранить язык есть всегда. Он даётся Небом-Буга любой исчезающей культуре, но это зависит от самосознания сообщества людей, которой принадлежит данная культура. Если молодые эвенки по-настоящему осознают себя эвенками-единым народом, то вероятность сохранения и развития языка велика».
Приятным сюрпризом для зрителей стало выступление старшей языковой группы «Тэкэн», которая продемонстрировала постановку эвенкийской сказки «Бакамникан» под руководством К. Петровой. Зрители с большим интересом слушали живую эвенкийскую речь и с теплотой оценили естественность выступлений участников. Языковая группа тофаларского языка под руководством преподавателя А. Сюрюн подготовила сказку «Теремок» на тофаларском языке. Театрализованная инсценировка получилась очень яркой. Участники с юмором изображали сказочных зверей, воспроизводили их характерные черты. Все участники аплодировали проявленным актерским талантам тофаларской языковой группы.
На торжественной закрытии звучали стихи и песни на родных языках, исполнялись национальные хороводы. Главной идеей вечера стал призыв к действиям — начни с себя, ГОВОРИ на родном языке, внеси свой вклад в сохранение родного языка, обычаев и традиций своего народа. Привить интерес к изучению родного языка, уважение к своим корням, культуре и истории своего народа — вот первоочередная задача, которую организаторы выполнили с успехом.
Байкальская языковая школа коренных малочисленных народов – это общественная инициатива самих представителей народов. Все участники в своих пожеланиях на заключительном вечере обратились к организаторам с просьбой- языковую школу по обучению родному языку и культуре сделать ежегодной.
Текст подготовлен Ф.М. Лехановой, заместителем председателя Ассоциация преподавателей родного языка и литературы коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ