Жители Тухардской тундры первыми из ненцев оказались в виртуальной реальности

Наши постоянные читатели знают, что вокруг Таймырского поселка Тухард в этом году происходит много интересного

Вот и свежая новость — тоже из разряда необычных.

«В Тухардской тундре два разработчика Анна Толкачева из Нижнего Новгорода и Андрей Носов из Санкт-Петербурга гостили в семье оленеводов с целью создать… виртуальную реальность. Они  разрабатывали VR-приложения «Ненецкий словарь кочевника» «, — сообщил весной блогер Чукча-Писатель.

И вот — виртуальый словарь презентовали. Правда не в Тухарде а в столице соседнего Ямало-Ненецкого округа, где проживает больше ненцев.

Создать словарь, в котором учтены разные диалекты ненецкого языка, авторам помогла семья кочевых ненцев-оленеводов. Материал снимали в тухардской тундре в Красноярском крае. Все видеозаписи для проекта сделаны в технологии видео 360 градусов. Кроме того, произведены цифровые 3-D копии предметов обихода и элементов природы, сообщает портал «Север-Пресс».

Основной язык приложения – ненецкий, для тех, кто им не владеет, предусмотрены субтитры. Во время работы с приложением можно взаимодействовать с предметами быта – двигать их, рассматривать.

Оборудование с приложением передали окружному Центру национальных культур, чтобы в дальнейшем жители и гости города смогли познакомиться с бытом и языком коренного народа. Познакомившись с работой приложения, сотрудники ОЦНК отметили, что это удивительный опыт. Надеваешь гарнитуру – и уже в другом мире. Видишь красоту тундры, заходишь в необычно устроенное жилище, погружаешься в иную среду обитания.

Отметим, проект реализуется при поддержке программы «Мир новых возможностей» компании Норникель и Президентского фонда культурных инициатив.

Фото Василия Петрова «Север-Пресс»

Напомним: тофаларские и нанайские линейки учебников для начальной школы с 1 по 4 классы включены приказом Министерства просвещения РФ в Федеральный перечень учебников

Учебники подготовлены коллективом авторов и издательства «Кириллика» при финансовой поддержке Фонда сохранения и изучения родных языков народов РФ.

«Хочется отметить большой вклад в эту работу Правления фонда языков, лично Татьяны Кортава и Станислава Бедкина, — рассказал директор издательства Николай Шкаруба, — первый шаг сделан, но работа продолжается, и на экспертизу в Министерство просвещения мы готовим еще более тридцати изданий для двенадцати других языков коренных народов. Надеемся в этом на помощь ФАДН РФ и института родных языков.»

Партнером при подготовке учебников выступил «Проектный офис развития Арктики» — организация, которая реализует ряд программ по сохранению родных языков коренных народов. Языки, использующие кириллическую письменность сегодня нуждаются в большом внимании ученых, педагогов, языковых активистов и издателей. Объемную работу в этой сфере ведет коллектив «Кириллики» — практически постоянно специалисты объединения и партнерских организаций участвуют в конференциях в регионах проживания коренных народов, командировках и экспедициях. Вот сообщения лишь о некоторых из них:

• Салехард Центр «Кириллика»: «Новые технологии не заменят утрату языковой среды…»
• Якутск Симпозиум “Пространство чтения Арктики”
• Хабаровский край Нивхские учебники получили высокую оценку специалистов
• Сыктывкар Канал «Культура» и Издательство «Кириллика» организовали экспедицию к народу коми-ижемцев
• Южно-Сахалинск Центр «Кириллика» планирует выпустить настольные развивающие игры на языках коренных народов

НПО «Кириллика» занимается реализацией проектов и программ по развитию коммуникационных и информационных площадок, использующих кириллические алфавиты в сети Интернет и изданием учебной литературы на языках народов РФ. Подробнее об издательстве можно узнать на его корпоративном сайте cyrillicacenter.ru.

Большая работа по иллюстрированию и подготовке к печати литературы для детей, проводимая коллективом «Кириллики» уже отмечена на российском и международном уровнях. Сейчас издательство ведет работу над серией словарей.

Первые две линейки учебников «Кириллики» для начальной школы — на тофаларском и нанайском языках, успешно прошли государственную экспертизу и включены Министерством просвещения РФ в Федеральный перечень учебников.

А вообще, учебников на языках коренных малочисленных народов в «Кириллике» создано уже 45 единиц. Вот перечень учебников на языках коренных малочисленных народов, подготовленных к печати и государственной экспертизе издательством «Кириллика» в 2019-21 годах:

Волна англицизмов, пришедшая к нам из сети Интернет, с одной стороны, обогатила нас множеством новых слов, а с другой стороны – стала новым фактором, разрушающим языки многих народов Евразии.

Сегодня специалисты Центра «Кириллика» реализуют программы по развитию кириллического контента в сети Интернет, а также — по сохранению и изучению языков, использующих кириллические символы. Программы осуществляются при поддержке государственных и негосударственных фондов.