-
Новый детективный роман шведского писателя Микаэля Ниеми «Сварить медведя» (Phantom press, 2019, перевод Сергея Штерна) назван среди десяти самых интересных книг года. После тогго как роман вышел на русском языке, он стал доступен и нашей аудитории
«В редакторской аннотации сказано, что ведущие в романе расследование страшного преступления пастор Лестрадиус и мальчик-саам Юсси — это «неожиданная литературная реинкарнация пары Холмс — Ватсон». Мне же более точным кажется сопоставление Лестрадиуса и Юсси с другой парой сыщиков-любителей — монахом Вильгельмом Баскервильским и юным Адсоном из великого романа «Имя розы» Умберто Эко (а вот эти два персонажа безусловно были спроецированы хитрым итальянцем на героев Конан Дойла), написал в своей колонке в журнале Esquire Олег Лекманов, литературовед, доктор филологических наук, профессор НИУ ВШЭ.