skip to Main Content

Шкаруба Николай Николаевич Пресс-портрет

Директор НПО “Кириллика”.

О нём пишут: Директор центра “Кириллика” Николай Шкаруба отметил, что одним из главных направлений деятельности центра является обеспечение носителей языков легальными шрифтами для компьютерной техники.

На сегодняшний день в кириллических шрифтах насчитывается свыше четырехсот символов. Часть из них даже не поддерживается кодировкой Юникод. Значительное количество пользователей компьютеров, планшетов и смартфонов не знают где именно можно скачать легальные шрифты для языков, что нередко ставит в двусмысленное положение людей и организации, занимающихся сохранением и цифровизацией культурных памятников, произведений на языках, использующих кириллические алфавиты.

Представители центра “Кириллика” рассказали корреспонденту портала kmns.ru, что своей миссией на ближайшие годы считают решение нескольких проблем в интересах народов, использующих кириллические шрифты:

  • Не все активно использующиеся символы поддерживаются кодировкой Юникод.
  • Нет общедоступных кириллических шрифтов, содержащих одновременно все символы языков народов РФ.
  • Существует недостаточное количество кириллических шрифтов, поддерживающих полный набор символов стандарта 6.1.
  • Не регламентируется использование одновременно современных и исторических начертаний в одном тексте. К примеру, несмотря на присутствующую возможность указания варианта начертания символов (variation selectors), для кириллических символов используемые варианты стандартом не определены.
  • Не реализована возможность использования надстрочных символов, простирающихся над несколькими буквами.
  • Существует неоднозначность по отношению к кодированию некоторых букв: например, «Й» может быть закодирована как единый символ U+0419либо как комбинация «И» U+0418 и диакритического знака U+0306. Для приведения таких символов текста к единообразию стандарт определяет формы нормализации текста.
  • Для части букв некоторых языков с алфавитом на основе кириллицы не существует отдельных монолитных знаков, только диакритические комбинации, например, р̆, а̄.

В 2020 году на сайте Центра «Кириллика» начнет работать модуль доступа к бесплатным шрифтам на языках коренных малочисленных народов России, а в 2021 году данный модуль вместит шрифты для легального скачивания на всех языках народов, использующих кириллические алфавиты.

Публикации с упоминанием Шкаруба Н.Н.:

читать: Учебники для вепсов переданы Фондом языков на экспертизу в Министерство просвещения

читать В год языков коренных народов в России появится интернет-портал с легальными шрифтами на языках коренных народов России

читать Николай Шкаруба: “Закон об эпическом наследии нужен…”

читать Николай Шкаруба: “Учебники нужны практически всем коренным малочисленным народам…”

читать Григорий Ледков провел в Тюмени совещание, завершившее серию мероприятий по этнотуризму 2019 года

читать Союз КМН Приморья ведёт активную работу по сохранению языка удэге

читать Энецкий язык задает новую моду – форсайт-сессии и “Депо родных шрифтов”

читать Система дистанционного образования для коренных малочисленных народов – это реально!

читать Онлайн-курсы и видеоуроки на языках коренных народов появились в сети Интернет

читать Центр “Кириллика”: “Новые технологии не заменят утрату языковой среды…”

читать Центр “Кириллика” планирует выпустить настольные развивающие игры на языках коренных народов

читать Тофаларский язык: виртуальная реальность и новые учебники

Перейти к другим пресс-портретам

Добавить комментарий

Translate » Перевод
Back To Top